أنت هو الكاهن؟
أعلمت بأنني سآتي إلى هنا، أيضًا؟
.أجل
.مهمتي هي إيصال صوت الآلهة إلى الناس
آملُ بأن الجميع بخير
آمل بأن الجميع سعداء
!الآلهة يُعلمونني كل ما عليّ معرفته عن هذا العالم
مالذي تعنيه بـ "مهمتك"؟
.إنك لا تجني أي مال .وكل ما تفعله هو الصلاة كل يوم
!عجّل وأزل ملابسك القذرة
لقد طُردت خارج القلعة لإدعائك المشكوك به
.بشأن سماع صوت الآله، كما تعلم
لِمَ قد طُرِدت من القلعة؟
.إنني متفاجئ
لقد عشِت داخل القلعة، إلا أنكِ لا تعلمين؟
الحلــ7ــقة
إرادة الإله
الحلــ7ــقة
إرادة الإله
!تحرك، تحرك! إبتعد عن الطريق
لقد عشِت داخل القلعة، إلا أنكِ لا تعلمين؟
.أنا لا أعلم حتى ما كان يحدث داخل القلعة
!هاك! تماسك
أيُمكنك سماع صوتي؟
!هاك
.أمسك هذه
.تحركي
.إن لديه حمى
...هاك
.لقد عالجته، ولكن الحمى لن تنخفض لمدة
.على الأرجح أن اليوم سيكون أسوء ما في الأمر
!أنقذ هاك
.إنني أعمل على ذلك. لا أريده أن يموت عليّ
.ولكنني لستُ بـ طبيب
.لا تفترضي بأنني سأنقذه
.أنتِ ما تزالين لم تشكريني على إنقاذك
وماذا عنه؟ هل سبق وأن شكرته قط؟
.لقد أوشك على الموت ليحميكِ
.لا بأس
.إله الموت لم يأتي له بعد
.سوف يعود
.يوو، حري بك أن تكون ألطف
...ولكنني أكره الملوك والنبلاء
.إنها تكافح أيضًا، بطريقتها الخاصة
أترغبين بالذهاب إلى نزهةٍ بـ الأقدام؟
.أدوية يون فعالةٌ للغاية
.لقد أنقذني مراتٍ لا تعد ولا تحصى
...مؤلم
هل أنت بخير؟
لماذا تعيش في الخارج هنا؟
.لقد كُنت أعيش مع التيار، وقد إنتهى بي الأمر هنا بطبيعة الحال
.أفترض بأن ذلك لا يُجيب على سؤالك
...كل مافي الأمر
.بأنه حتى هنا، توجد أزهارٌ تتفتح
...آنوو
.شكرًا على إنقاذك لي
.أريد منك أن تخبرني عنكما ايها الكاهنان
.قد أكون لا أعلم أي شيء، ولكنني لا أريد أن أواصل بأن أكون غبية
.في الواقع، أنا لستُ كاهنًا
.أنا فقط أقوم بالإعتناء بذلك الكاهن عديم الفائدة الذي لا يستطيع الإعتناء بنفسه
منذ زمنٍ بعيد، كان للكهنة تأثيرٌ أعظمٌ من الملك حتى
أعظم من الملك؟
.أجل. لقد كانوا يُعتبرون كـ رُسلٍ من الآلهة
،الكهنة كانوا معنيون بعمقٍ في حكم المملكة
.وأحيانًا، يقومون بالتأثير على الحروب
أحد الكهنة قام حتى بإزالة ملكٍ من منصبه، قائلاً بأنه قد أغضب الإله
.لذا فإن الكهنة أصبحوا مشكلةً للملوك
خلال حكم الملك جونام، توسعت مملكة كوكا
.إلى أراضي المملكات الأخرى، وأصبحت أقوى
.على ما يبدو، فإن إنجازات الأمير يوو-هونج لعبت دورًا رئيسيًا
،بالنسبة لـ يوو-هونج
.الكهنة الذين قد يهددون سُلطة الملك كانوا مصدر إزعاج
.لهذا السبب قام عمي بـ طرد الكهنة من القلعة
أليس العيش في مكانٍ مجهولٍ أمرٌ صعب؟
.لا إطلاقًا
.أنا أجد بأن القرى مزعجة، وإيك-سو يستطيع الإسترخاء بسهولةٍ أكثر هنا
.القرى مليئةٌ بالأشخاص الفقراء
.فقط القليل من المدن غنية
.إيك-سو لطيفٌ للغاية
حاول مرة أن يُساعد الجميع، وبعدها عانى من الإكتئاب عندما لم يستطع ذلك
.إنه لا يستطيع العيش دوني
.شكرًا لك
.علمني المزيد وقتًا ما
!هاك ليس هنا؟
...هاك
!هاك الأحمق
.لقد كان ذلك غير متوقعًا
إنك تجلسين في الظلام، تشتمينني؟
"إنها لمن المعجزة أننا قد تمكنا من النجاة... ولكن الأهم من ذلك هو أنكِ تبدين بخير "
ما الأمر؟ هل راودكِ حلمٌ مخيف؟
.ما كُنت لأبكي حيال ذلك
أوه؟
أين كنت؟
.لقد كُنت ابحث عن هذا
!إذًا حري بك أن توقظني
.فهمت. لا تستطيعين النوم وحدكِ
.أعليّ أن أنام إلى جانبكِ؟ تعالي
!أيها الأبله
...إنك مجروح
والآن أنا أبله؟
.إنك تتصرف بتهور، على الرغم من أنك محطمٌ كليًا
.لقد ظننت بأنك ستموت
!لا تذهب من دون أن تقول شيئًا
!أنت هو الوحيد الذي عليه أن يبقى إلى جانبي
...أريد أن أموت الآن
هاه؟
.ذلك الوجه القبيح الباكي خاصتكِ... له تأثيرٌ حقًا
،إنني أريد أن أموت حقًا
.وأرى كم ستبكين حينها
تحطم
.إن كُنتِ تمانعين ذلك، فـ أديري رأسك وحسب
أُمانع؟
.لقد ظننتُ بأنك أردت أن تتفحص حرارتك لذا حاولت أضع جبهتي على جبهتك
ألم يكن كذلك؟
...أوه، صحيح
.إن الحمى تجعلني غير منطقي
.ولكنها قد إنخفضت
يالغباء
...شعركِ
.آسف. لقد كانت تلك غلطتي
.لستُ أُمانع. إنه أخفٌ الآن
...إضافة، لطالما كرِهتُ شعري الأحمر
.أحب شعركِ، يونا
هذا ليس سيئًا، أليس كذلك؟
.أنتِ محقة
.إنها تقول بأنه عليّ أن أبقى إلى جانبها وكأن الأمر سهلٌ للغاية
.عقلكِ قد لا يكون جيدًا للغاية، ولكن شعركِ جيد
.عليّ أن أخيط فمك مُغلقًا
،على الرغم من أنه ليس لديها ما يكفي من الشعر لتربطه
...إلا أنها ما تزال تقم بـ رمي حليّ الشعر ذاك
هاه؟ منزل الكاهن؟
هذا المكان؟
.أجل
.يالها من مصادفة
،أعلم بأنكما تعيشان بالخفاء
.ولكن لكنت سأتوقع بأن منزل كاهن سيبدو أكثر كـ ضريح
!مهلاً! لا تأكل ذلك من دون أن تستأذن
...رجاءً، أيها الكاهن، هب لي حسن ضيافتك
!أنا لستُ كاهنًا
أين قد ذهب الكاهن؟
أيها الكاهن؟
ما الخطب؟
...لقد كُنت أحلم عنكِ
.حلمٌ عنكِ وعن هذا العالم
أيتها الأميرة يونا، أترغبين بأن تسمعي صوت الآلهة؟
.مون-دوك أخبرني بأن أدع كاهنًا يقوم بإرشادي إلى طريقي
هل الطريق هو شيءٌ يجب أن يُروك إياه؟
.لقد ظننتٌ بأنه كان يفترض بي أن أجلس مكاني، ولا أفعل أي شيء
،ولكن بعد أن تمت مُطاردتي، وكاد هاك أن يُقتل، وأنا نفسي كدت أموت
.أصبح دمي ساخنًا، إنه يغلي عمليًا
.إنني أريد أن أمشي على قدماي الإثنتان
.أريد أن أعيش
!لن أدع أي أحدٍ يأخذ حياتي أو حياة هاك
.تلك هي أمنيتي الوحيدة
.ليس لديّ أي شيءٍ لأطلبه من الآلهة
.لا... بالنسبة لك، العيش لا يعني قضاء وقتكِ في سلامٍ عادي
هاه؟
.حياتك ستخلق عاصفة قوية ستهز مملكة كوكا
أيها الكاهن؟
،إن كُنتِ تتمنين ببساطةٍ أن تعيشي حياةً شريفة
.ولا تستطيعين ايقاف الدم الساخن الذي يجري في عروقكِ
.سأنقل صوت الإلهة إليكِ
،عندما يحلّ الظلام على الأرض
.دماء التنانين سيعيد الحياة مجددًا
،وفقًا للمعاهدة القديمة، عندما يجتمع التنانين الأربعة
.السيف والدرع اللذان يحميان الملك سوف يستيقظان
.التنين الأحمر سيعود عند الفجر
...إيصال صوت الآلهة يتطلب القوة الروحية
.توقف عن التصرف بـ شكلٍ مُسنٍ حقًا، أيها المزعج
،لستُ اعلم أي شيءٍ عن التنانين أو الآلهة
!ولكنني لن أشتري أي شيءٍ يبيعه هذا المعتوه
.إنه لا يبيع أي شيء
معتوه؟
هل "التنين الأحمر" الذي في النبوءة تعني الملك الأسطوري؟
هل تألفين أسطورة خلق المملكة؟
.أجل
،التنين الأحمر أتخذ شكل إنسان
.نزل من السماء لكي يحكم مملكة على الأرض
.لقد كان الملك الأول لـ كوكا، الملك هيريوو
.لقد كان أبي يخبرني عنه طوال الوقت
...ولكن بمجرد أن أصبح الملك هيريوو بشريًا
.في نهاية المطاف كان عليه قتال البشر
،قلوب الناس مليئةٌ بالشر
.لقد نسوا آلهتهم، ووقعت بلادهم في الخراب
.حتى أن الملك هيريوو قد أُعتقِل من قِبل البشر الذين يرغبون بالسطلة
،تمامًا عندما بدى كل شيءٍ على حافة الدمار
.نزلت أربعة تنانين من السماء
.هيرويوو، لقد أتينا من أجلك
!لندمر البشر الذين قد نسيوا إيمانهم، ونعود إلى السماء
.هيرويوو رفضهم
.لا، أنا بشريٌ الآن
.على الرغم من أن البشر قد كرهوني و خانوني، إلا أنني لا أستطيع سوى أن أحبهم
التنانين أحبت هيريوو أيضًا ولم يرغبوا بأن يخسروه
،لذا من أجل حمايته
.قدموا دمائهم إلى محاربين بشريين، ومنحوهم القوة
.أحدهم إكتسب مخالب حادة تستطيع تمزيق أي شيء
.أحدهم إكتسب عينان يُمكنهما أن يريا عبر مسافاتٍ كبيرة
.أحدهم إكتسب قدمان يستطيعان القفز عاليًا في السماء
.وأحدهم إكتسب جسدًا لا يُمكن أن يُجرح أبدًا
.الآن أنتم هم نصفنا الآخر
سوف تخدمون هيريوو كـ سيدٍ لكم، وتحمونه بحياتكم
.سوف تحبونه، ولن تخونوه أبدًا
،بقوة آلهة التنانين
قام المحاربين بـ قيادة عشائرهم لـ حماية هيريوو، وجلبوا النظام للمملكة
بعد مدة ليست ببعيدة من ذلك، تعب التنين الأحمر من القتال، وسقط نائمًا
.وبالتالي إنتهت مهمة محاربي التنانين الأربعة
.ظنوا بأن ملكهم لم يعد يتحرك، وبكوا
،لم يعلموا ما إن كانوا حزينين على فقدان شخصٍ عزيز
.أم أن دماء التنانين التي بداخلهم ندبت موت هيريوو
،مُدركين بأن قوتهم خارجة عن السيطرة البشرية
.قام المحاربين التنانين الأربعة بترك عشائرهم وأختفوا
،والعشائر التي قد تركوها وراءهم واصلوا بـ بالتطور من تلقاء نفسهم
."مُشكليّن عشائر اليوم
...أسطورة خلق المملكة
وما علاقة ذلك بي؟
لقد قُلتِ بأنكِ تريدين العيش، أليس كذلك؟
.أجل
.ولكن لا يُمكنكِ العيش وحدكِ
.إن تركتي هذا المكان، فإن حياتك ستتعرض للخطر مجددًا
.أنتِ لديكِ هاك-دونو ليدعمكِ
.ومع ذلك، على هذا المعدل، فإن هاك-دونو سيموت
.مهلاً، لحظة. لا تفترض بأنني سأموت
—لا أستطيع سماع صوت الآلهة. أنا لن
...أنا لن أقدم لك الصدقات، مهما قُمت بتهديدي
.كما ترين، إن الوضع خطير
.إنكِ بحاجة للحلفاء
ولكن من؟
عليكِ أن تبحثي عن التنانين المحاربين الأربعة
أتعني التنانين المحاربين الأربعة الذين من الأسطورة؟
!ألهم وجود؟ ألهم وجود؟
.أجل، صحيح. إنهم من عصر الأسطورة
.إن لهم وجود
.حتى الآن، إنهم يعيشون في هذه المملكة، مع دم التنانين الذين ورثوها
.سوف يُعيرونكِ قوتهم
.أيها الكاهن، لا أريد أن يموت هاك
.ولكنني لستُ متأكدة من أن التنانين الأربعة الأسطورين سيعيرون قوتهم إلى واحدةً مثلي
،تلك الليلة نجوتِ من الموت بإعجوبة
،هربتي من القلعة بإعجوبة
.وقد نجوتِ بإعجوبةٍ من وقوعٍ إلى هذه الهاوية
أؤمن بأن هذه لم تكن معجزات، ولكن إرادة الآلهة سوف تقودكِ هنا
،إن وجدتي المحاربين التنانين الإسطوريين
.فإن تلك لن تكون رغبتكِ فقط، بل وإرادة الآلهة أيضًا
...الآلهة
.مع ذلك، السماء يُمكنها فقط أن تريكِ الطريق
.عليكِ أن تسيري في الطرق بنفسكِ
.لستُ أعلم أي شيء
.لا عن القلعة ولا عن بقية العالم
.الملك إيل لن يستيقظ مجددًا
.لستُ أعلم
.إنني أحب شعرك، يونا
أريد أن أعرف
مشاعر الآخرين، والكثير من الأشياء الأخرى
.والتي قد مررت عليها بشكلٍ طائش
.أريد أغدو أقوى
أيتها الأميرة؟
دفعة
!هاك، لا تفعل! عليك أن تستلقي
.إني بخيرٍ تمامًا الآن
.لن أموت
هاك، أريد أن ألتقي الأشخاص الذين لديهم دم التنانين
تلتقينهم لماذا؟
.قد لا يكون لهم وجود. وإن كانوا كذلك، قد لا يكونون حلفاءك
.سأقلق بشأن ذلك لاحقًا
.على هذا المعدل، لا يُمكنني حتى أن أترك هذا المكان
.أريد أن أمضي قُدمًا بطريقةٍ أم بأخرى
.سأصبح أقوى
.علمني إستخدام السيف والقوس
.سأتعلم
.لا أريد أن أموت في هذه الحالة السخيفة
!والأكثر من ذلك، لا أريد أن أخسرك
.لأمنع ذلك، سوف أكتسب حتى قوة الآلهة
...إنني أخبركِ بأنكِ لن تموتي
،حسنٌ، إن كان هذا ما تريدينه
.أعتقد بأنني سأخاطر وآخذ بـ إرادة الآلهة، أو مهما كان ذلك
هاك، لقد كُنت فتىً مطيعًا مؤخرًا ...يووش، يووش
.رجاءٍ لا تقتربي كثيرًا
لماذا؟
.لأنه مزعج
ماذا؟
.لديكِ تجاعيدُ أكثر
!إنك تمزح
إن كُنتِ غاضبةُ طوال الوقت، فستصبحين إمرأة عجوز
!ذلك ليس ما شأنك
!الآن لديكِ المزيد حتى
!هاك، أيها الأحمق
هل قررتي؟
.أجل
.لديّ خدمة أود أن أطلبها منكما
.هذا قد يفي بالغرض
wakaru kai
هل ترى
muriyari demo sakuhin de tsutaetokitai koto wo
ما أحاول إيصاله إليك بصعوبة من خلال عملي؟
mukashi to kawaranai daro
لقد كان الوضع هكذا دائمًا، أليس كذلك؟
yomizurai kashi mo haikei mo
نفس الكلمات والخلفية الغامضة
sasaeru da to ga erasou ni sa
لقد كنت أتحدث بمثالية دائمًا
nando mo nando mo itta kedo
كدعم الآخرين
kotoba no karusa omoishiru no wa
آمل بألا تدرك الأمر مبكرًا جدًا
hayasuginai you ni
كم كنت مستهترًا بكلماتي
yuki ga tsumetai wake nante
هناك سبب لكون الثلج باردًا جدًا
boku no te ga hito yori atsui kara
بما أن يداي أدفئ من أيدي الآخرين
kimi no sono te wo tsunaida toki
عندما أمسك بيدك
atatakai wo hikidasu tame
سأقدر على بعث الدفء فيك
الحلقة القادمة
.إيك-سو، كلماتك مُظلقة
في الحلقة القادمة من، آكاتسوكس نو يونا
الحلــ8ــقة
الباب المُختار
الحلــ8ــقة
الباب المُختار